„Рускиот Бенкси“ користи улична уметност за да го осуди конфликтот во Украина

Луѓе поминуваат покрај муралите на кои пишува „Небо без ракети“ (со поле со сончоглед, национален симбол на Украина), „Двоен портрет“ и „Носталгија“, создадени од локалниот уметник Владимир Овчиников во рускиот град Боровск, околу 115 километри југозападно од Москва, на 7 декември.

Од неговото пензионирање во 1999 година, Владимир Овчиников (85) насликал голем број мурали на кои се прикажани жители, историски личности и жртви на репресиите од сталинистичката ера.

Но, еден мурал на девојка во син и жолт фустан, боите на украинското знаме, додека бомба паѓа врз нејзиниот дом со зборот „Стоп“ под неа, падна во спротивност со новите закони донесени од руската влада кои го казнуваат противењето на воената кампања во Украина.

Билборд кој ги промовира руските вооружени сили стои во позадина додека Овчиников слика нов мурал во Боровск на 7 декември.

Овчиников изјави за Ројтерс дека неговиот мурал на Украинската девојка бил насликан и му било наредено да плати казна од 35.000 рубљи (554 долари) за прекршокот „дискредитација на руската војска“, што предвидува максимална казна од пет години затвор.


 

Гулаб на мирот нацртан од Овчиников го краси ѕидот во Боровск.

Овчиников го насликал на местото каде некогаш била Украинска девојка, пишувајќи го зборот „Безумије“ („лудост“ на руски), напишан со латинска буква З, што стана симбол на она што Москва го нарекува „специјална воена операција“. во Украина. Полицијата веднаш го обои.

На местото на обоениот мурал, тој ги нацртал зборовите „срам', „фијаско“  и „баста“ (доволно), секој со латински Z.  

 

Мурал на Овчиников во поранешен затвор, кој моментално е претворен во туристичка локација во Боровск.

Овчиников постојано се обидувал - со само повремен и краток успех - јавно да им оддаде комеморација на жртвите во градот од советските репресии.

Овчиников слика бомби што паѓаат на ѕид во Боровск.

Овчиников верува дека неговиот активизам - кој вклучува одржување на неговата веб-страница посветена на жртвите на политичкиот терор - е задушен поради тоа што е во спротивност со преферираниот наратив на Кремљ кој го велича СССР и нејзината улога во поразот на нацистичка Германија, притоа омаловажувајќи ги најмрачните поглавја од советската историја.

Мурал на две жени кои се држат за раце со панделки кои одговараат на боите на руското и украинското знаме во косата и зборот „Носталгија“ досега остана недопрен. Овчиников изјави за АФП дека муралот е копија на плакат од советската ера, „Ова пријателство е уништено, можеме да бидеме само носталгични“.

Овчиников во близина на неговите уметнички дела кои прикажуваат истакнати луѓе кои дале придонес во истражувањето на вселената во Боровск.

Противењето на конфликтот во Украина е поткрепено со семејната историја на Овчиников за репресија од советската ера. Неговиот дедо бил застрелан од болшевиците на Ленин во 1919 година, а неговиот татко бил уапсен за време на чистките на Сталин во 1937 година.

„Оваа тема за политичка репресија и затворениот карактер на оваа тема, бришењето на историската меморија, е една и иста работа како она што се случува со Украина“, рече Овчиников.