Хрватската академија на науките и уметностите и предложи на владата како еден од условите за пристапување на Србија во ЕУ, да побара од владата во Белград „јавно и недвосмислено да го признае хрватскиот јазик“ како посебен и независен стандарден јазик и еден од официјалните јазици на ЕУ.
Во соопштението на Академијата е наведено дека Одборот за нормирање на хрватскиот стандарден јазик на ХАЗУ доставил изјава до Владата и Премиерот Андреј Пленковиќ во врска со процесот на пристапување на Србија кон ЕУ. Со неа и предлага на Владата да побара еден од условите за пристап на земјата кон Унијата да биде токму јавно и недвосмеслено признавањето на хрватскиот јазик.
Одборот, како се наведува, ја усвоил изјавата „земајќи го предвид фактот дека културните и јавните тела на Србија, како и институциите финансирани од нејзиниот буџет, често со години го негираат постоењето на хрватскиот јазик и неговата историја и го присвојуваат хрватското книжевно наследство, особено хрватската книжевност на Дубровник, објаснувајќи го тоа со тезата дека дубровничките писатели наводно пишувале на српски јазик“.
Изјавата, како што е наведено во соопштението е доставена „поради фактот што во образовната програма во училиштата во Република Србија хрватскиот јазик лажно е претставен како српски јазик кој само се нарекува со хрватско име“.
Претходно, Пленковиќ во пресрет на самитот на ЕУ-Западен Балкан во Словенија изјави дека негирањето на хрватскиот јазик во учебник на Република Србија е срамно и недозволиво.
Хрватска очекува Србија да ги „отстрани таквите аномалии во учебниците“, кои исто така покажуваат „недостаток на почит“ кон соседната земја.
Во учебникот по граматика од група автори „Од зборови на дела“ за учениците од осмо одделение е наведено дека српскиот, словенечкиот, македонскиот и бугарскиот јазик припаѓаат на групата јужнословенски јазици, а „Хрватите, Бошњаците и некои Црногорци српскиот јазик го нарекуваат хрватски, босански, бошњачки и црногорски“.